Belgian Customs

You are traveling abroad and you want to bring back souvenirs for your family and friends?
We are pleased to inform you about the 'do' and 'don't' in this application.
***
U vertrekt op reis en u wilt bij uw terugkeer familie en vrienden overstelpen met souvenirs?
De do’s en don’ts geven wij u hier graag mee.
***
Vous partez en voyage et vous voulez gâter vos proches et vos amis en leur ramenant des souvenirs?
Vous trouverez ici les do’s et les don’ts (ce que vous pouvez et ce que vous ne pouvez pas faire).
***
Sie verreisen und wollen Familie und Freunde bei Ihrer Rückkehr mit Souvenirs erfreuen?
Nachstehend finden Sie die „Dos and Don‘ts“ (was Sie machen und lassen sollten).

***
Disclaimer
By downloading this application, you will grant permission to all companies affiliated to Google Inc. and Apple Inc. as well as any intermediaries to view and process certain personal data which are stored on your smartphone. The downloading of this app is not compulsory. The content of this application will be available on the website of the General Administration of Customs and Excise at all times (https://finance.belgium.be/sites/default/files/travel_wisely_2016.pdf).
-
Door deze applicatie te downloaden geeft u aan alle bedrijven verbonden aan Google inc. en aan Apple inc., alsook aan alle tussenpersonen, de toestemming om bepaalde gegevens, die verbonden zijn aan uw persoonlijke leefwereld, en die gestockeerd zijn op uw smartphone te bekijken en te verwerken. U is niet genoodzaakt deze app te downloaden. De content van deze applicatie is ten allen tijden beschikbaar op de site van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (https://financien.belgium.be/sites/default/files/Customs/NL/PDF/2016-04-27-Wijs_op_reis_A5_NL.pdf).
-
En téléchargeant cette application, vous donnez l'autorisation à toutes les sociétés associées à Google Inc. et à Apple Inc., ainsi qu'à tous les intermédiaires, d'accéder et de modifier certaines informations liées à votre environnement personnel stockées sur votre smartphone. Il n'est pas nécessaire de télécharger cette application. Son contenu est disponible en tout temps sur le site de l'Administration générale des Douanes et Accises (https://finances.belgium.be/sites/default/files/Customs/FR/Voyage/2016-04-25-Voyagez_inform%C3%A9_A5_FR.pdf).
-
Indem Sie diese Anwendung downloaden, geben Sie allen Unternehmen, die mit Google inc. und Apple inc. in Verbindung stehen, sowie allen Zwischenpersonen die Zustimmung, bestimmte Daten aus Ihrem persönlichen Umfeld, die auf Ihrem Smartphone gespeichert sind, zu sehen und zu verarbeiten. Sie müssen diese App nicht herunterladen. Der Inhalt dieser Anwendung ist jederzeit auf der Seite der Generalverwaltung Zoll und Akzisen verfügbar (https://finances.belgium.be/sites/default/files/DE_informiert_reisen_2016.pdf).